営業時間のご案内とご報告☆

こんにちは
まずは、ご報告から。
インスタグラムのストーリーを見て頂いた方は
既にご存じかと思いますが、実は店主(シンさん)が
３月１１日に転倒し足を骨折して入院しておりました。
そのため、先月は営業時間が大幅に短縮になり
ご来店を予定されていたお客様には
大変ご不便おかけし申し訳ございませんでした。

お陰様でシンさんは今月の３日に退院しました。
退院したばかりなので、直ぐには今までのように
お店に出勤できませんが、回復を待ちながら
少しずつお店に来る予定でおりますので
是非、顔を見に来てやってくださいね☆

この春は身内の不幸やシンさんの入院と不幸続きで
なかなかお店の方も思うように営業が出来ず、
落ち込みそうになる日もありましたが、
お客様や取引先のメーカー様からの
お見舞いや温かいお言葉に本当に励まされました。
ありがとうございました。
思えば、20数年近くお店を営業していて
今まで何事もなく、当たり前のように毎日元気に
営業出来ていた事を感謝しなければと思います。

長くなりましたが、シンさんも無事に退院しましたので
今月は12:00 Open～20:00 Close で営業いたします。
今直ぐに活躍する春物や少し先の夏物も入荷が始まっております☆
ブログでもご紹介していきますので、是非ご覧ください。
皆様のご来店心よりお待ちしております。
今月もどうぞよろしくお願いいたします。

arable soil   kozakai

営業時間変更のお知らせ

いつもご愛顧いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら都合により当分の間、
営業時間を変更させていただきます。

平日の月曜日〜金曜日、土曜日は、12:00〜19:00、
日曜日は12:00〜18:00に営業時間が変更になります。

お客様には大変ご迷惑をおかけしますが
何卒よろしくお願いいたします。

arable soil  kozakai

2019 FINAL WINTER SALE スタート!!

arable soil -online shop-

2019 A HAPPY NEW YEAR

あけまして　おめでとうございます。

本年もよろしくお願いいたします。


＜営業時間のお知らせ＞

初売り 1/4(FRi)より通常営業 (11:00～20:00)

2019 WINTER SALE もスタートしております!
皆様のご来店心よりお待ちしております。

arable soil -online shop-

20年経ちました!!

こんにちは
タイトルの通り、自分達でお店を始めてから
今日、9/23で20年が経ちました。
あれっ?もうそんなに経つのかと思いました？

1998年9月23日に横浜モアーズ2Fでオープンし、
その後、本牧に移転、そして今ある横浜ポートサイドへ・・・

お洋服が好き好きで始めたお店ですが、
毎日楽しく、そして必死で営業しているうちに
あっという間に２０年経った感じです。

根本的な部分で好きなものは変わらないのだと思いますが
２０年も経つと、洋服を選ぶ基準や着たい物も変化してきました。

あまのじゃくだったり、少しひねくれた部分も
あったりする私達のお店ですが、オープン当初から
ずっとお付き合い頂いている多くのお客様にご愛顧頂き、
本日、20周年を迎える事ができました。
本当に感謝しております。ありがとうございます。

また、いつもサポートして頂いているお取引先の皆様にも
この場をお借りしてお礼申し上げます。

明日から２１年目のアラブルソイルがスタートします。
お客様がアラブルソイルで選んで頂いたものが
日々の生活の中で高揚感をもたらすものであったり、
リラックス出来る物であったり、また大事な場面では
胸を張れるものであったら、とても嬉しく思います。

本当に小さなお店ですが、
これからも楽しくお付き合い頂ければと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。

arablesoil 　kozakai


特に告知はしていなかったのですが、
思いがけずHIROMI TSUYOSHIさんから素敵なお花が届きました!
春頃、展示会へ伺った際にそんなお話をしていたのを
覚えていてくださり、本当に感激しています。ありがとうございます。

また友人が営んでいる渋谷のザリガニカフェからもお洒落なお花が♪
食事はもちろん! お茶やスイーツも◎寛げる空間のとてもステキなお店です。
渋谷へ行かれた際には是非、立ち寄ってみてください。

臨時休業のお知らせ

☆臨時休業のお知らせ☆

エアコン故障の為、7/29(日)～8/2(木)まで臨時休業させていただきます。
ご来店を予定されていましたお客様には大変申し訳ございません。
8/3(金)から通常通り営業致します。

オンラインストアについては、休業中もご注文を頂けますが
商品の発送につきましては、8/2～以降になります。
ご不便をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

アラブルソイル　小堺

＜連休のお知らせ＞

＊今週は、 展示会出張の為
2/13(火)、14(水) 連休いたします。
ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。


arable soil 

2018/1/22営業時間変更のお知らせ!!

降って来ましたね

本日は雪の為、１５時閉店とさせて頂きます。

皆さまもお帰りには気をつけて下さい。

arable soil kozakai

2018 HAPPY NEW YEAR

あけましておめでとうございます
アラブルソイルはお陰様で今年の９月で２０周年を迎えます。
これも皆様のご愛願の賜物と、心より感謝申しあげます。
２０周年を記念したアイテムや企画を展開していきますのでお楽しみに!
皆様にとって2018年が素晴らしい年となりますよう心よりお祈り申し上げます
本年もどうぞよろしくお願いいたします

2018 WINTER SALE もスタートしております!
冬本番はこれから・・・。
まだまだ活躍するアイテムをご用意して、お待ちしております。
是非、この機会にご来店下さい。

arable soil -online shop-
 

＜年末年始営業のご案内＞

今年も残すところ、あと僅かとなりました。
たくさんの方々に支えられ
2017年の営業を無事に終える事が出来ました。
今年も本当にありがとうございました。

2018年も皆様に楽しんで頂けるような
お店をつくっていきたいと思います。
来年もどうぞ よろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。

arable soil   kozakai


＜年末年始営業のお知らせ＞

12/31～1/3 正月休み
1/4(Thu)初売り☆11:00~19:00
1/5(Fri)より通常営業 11:00~20:00

-arable soil -online shop-
休業期間中、online shopでのオーダーは可能ですが
商品のお問い合わせに関するご対応、ご発送につきましては1/4以降になります。
ご不便をお掛けしますがよろしくお願い致します。